ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

wieder zusammensetzen

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -wieder zusammensetzen-, *wieder zusammensetzen*
(เนื่องจากผลลัพธ์จากการค้นหา wieder zusammensetzen มีน้อย ระบบได้ทดลองค้นหาใหม่โดยใส่ดอกจันทน์ (wild-card) ให้โดยอัตโนมัติ: *wieder zusammensetzen*)
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wieder zusammensetzento reassemble [Add to Longdo]
wieder zusammensetzen | wieder zusammensetzendto recompose | recomposing [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We have to ask ourselves... can this body be put back together?Wir müssen uns selbst fragen... Können wir diesen Körper wieder zusammensetzen? Bend & Break (2014)
I'll never be able to put those back together.Ich kann die niemals wieder zusammensetzen. Power Outage (2014)
No, you have to put this back together right now, so I can return it!Nein, du wirst das sofort wieder zusammensetzen, damit ich ihn zurückbringen kann! The Graduation Transmission (2015)
It's never going to gather itself back together again.Sie wird sich nicht wieder zusammensetzen. Digestivo (2015)
We'll go back to Oz, and we'll ... we'll get the key from the wizard of douche, and we'll put you back together.Wir gehen zurück in Oz, und wir - wir werden den Schlüssel von diesen Zauberer-Trottel kriegen, und euch beide wieder zusammensetzen. There's No Place Like Home (2015)
I'll give it a quick blast from my sonic, and the real time envelope will reassemble right here.Einen kurzen Stoß von meinem Schaller, und die richtige Außenhülle wird sich hier wieder zusammensetzen. The Witch's Familiar (2015)
And when they eventually restore what few pieces they do want to be found, they will not be kind to you.Und wenn sie letztendlich die wenigen Teile, die sie gefunden haben wollen, wieder zusammensetzen, werden sie nicht nett zu dir sein. Tom Connolly (No. 11) (2015)
And when we put these pieces back together, they'll be stronger than the original.Und wenn wir diese Stücke wieder zusammensetzen, dann werden sie stärker sein als das Ursprüngliche. Purpose in the Machine (2015)
Joe, all of it, was a con so you could put your damnJoe? All das war ein Schwindel... damit Sie Ihre blöde Büchse wieder zusammensetzen können? Incommunicado (2016)
He may not be a kind man, but he is the only one capable of putting this world back together.Er ist vielleicht kein netter Mann, aber er ist der einzige der die Welt wieder zusammensetzen kann. Leviathan (2016)
You can't put them back together again so easily.Die kann man nicht einfach wieder zusammensetzen. Surrender (2016)
And you can piece stuff back together on a hard drive.Und es wieder zusammensetzen. Audrie & Daisy (2016)
Now, you want me to give double the money for the bribe... =it's not as easy as it seems to get the contract.=Und wieso doppelt bezahlen, und dann mit Verlust wieder zurückkaufen? Auseinandernehmen ist schon schwer genug, aber dann alles wieder zusammensetzen? Phantom Detective (2016)
=We have to do all this? You think we're experts?Auseinandernehmen ist schon schwer genug, aber dann alles wieder zusammensetzen? Phantom Detective (2016)
We've been out there looking for you, trying to protect you and put the pieces back together, and you --Wir haben da draußen nach dir gesucht, wollten dich schützen und alles wieder zusammensetzen, und du... Ghost Rider: Meet the New Boss (2016)
Gentlemen, we can rebuild him.Meine Herren, wir können ihn wieder zusammensetzen. Where's My Hoverboard? (2016)
It's a language that could be dissected, taken apart, put back together.Ihr Stil ist wie eine Sprache, die man zerlegen und wieder zusammensetzen kann. Paula Scher: Graphic Design (2017)
That's what i have to do. Just piece it all together.Ich muss einfach nur alles wieder zusammensetzen. King Nine Will Not Return (1960)
- Germany? (Walter) 'The war's been over a long time, Jeff.'Wir werden alle fehlenden Stücke wieder zusammensetzen. 36 Hours (1964)
I can put those things together and tear 'em down again with me eyes closed.Ich kann die Dinger mit verbundenen Augen auseinandernehmen und wieder zusammensetzen. Hot Money (1967)
I will saw this animal in half, and endeavor to put her back together again.Ich werde die Kiste in 2 Hälften sägen und sie anschließend wieder zusammensetzen. Judy and the Wizard (1967)
They break, they snap, they pop, they crackle, and I'm the one who puts their tradition back together again.Sie zerbrechen, sie reißen, sie platzen und zerspringen. Und ich muss die Reste wieder zusammensetzen. Lisa and the Devil (1973)
- You can't put them back together?- Sie können sie nicht wieder zusammensetzen? Baltar's Escape (1979)
At any rate, I've been able to piece my life together by joining the staff here at Galilee General.Wie dem auch sein, ich konnte mein Leben wieder zusammensetzen, indem ich Mitarbeiter hier im Galilee-Krankenhaus wurde. If Thoughts Could Kill (1983)
We'll see if our computer brain surgeon and psychiatrist can put Hal back together again.Warten wir ab, ob unser Computerchirurg und -psychiater... Hal wieder zusammensetzen kann. 2010: The Year We Make Contact (1984)
So is the Technical Department gonna reassemble this pump?Werden die Techniker die Pumpe wieder zusammensetzen? Early Retirement (1988)
My people, I let them go at this thing on their own, your brother, he'd be in so many fuckin' pieces right now, you couldn't put him back together again even if you had directions.Wenn ich meinen Leuten hier ihren Willen ließe, dann hätten sie Ihren Bruder in so viele Stücke zerrissen, dass Sie ihn selbst mit Anleitung nicht wieder zusammensetzen könnten. State of Grace (1990)
If your limbs, or even your head, are cut off, you can put them back together again.Sogar deine Gliedmaßen, deinen Kopf, und selbst wenn sie abgehackt werden, kannst du sie wieder zusammensetzen. Ninja Scroll (1993)
I can rebuild it from the existing parts.Ich kann es aus den bestehen Teilen wieder zusammensetzen. Don't Tell Momma (1994)
-What if I can't put it back together again?Aber was, wenn ich ihn nicht wieder zusammensetzen kann? The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
You won't be able to defractionate. Yeah?Du wirst es nicht wieder zusammensetzen können. Mercury Rising (1998)
We would need to trace the course of Andrew's neural pathways replace the positronic brain and put it him back together and return him to you good as new.Vorsichtig, ja. Wir müssten seine Leiterbahnen verfolgen, sein Positronenhirn ersetzen und... es... ihn wieder zusammensetzen und ihn Ihnen wie neu zurückgeben. Bicentennial Man (1999)
They're gonna connect the whole thing back up again.Sie werden das ganze Ding wieder zusammensetzen. Hanging Up (2000)
Can any of you put these pieces back together?Kann irgendjemand diese Teile wieder zusammensetzen? Failan (2001)
It's just a matter of Humpty Dumptying it.Man muss Humpty Dumpty nur wieder zusammensetzen. Split Decision (2004)
"Hey, if television can break up a photograph into millions and millions of tiny pieces and send it whizzing through the air then reassemble it on the other end why can't I do the same with chocolate?"Hey, wenn das Fernsehen eine Fotografie in Millionen klitzekleine Teilchen zerlegen, sie durch die Luft schießen und irgendwo wieder zusammensetzen kann, warum sollte ich das nicht auch mit Schokolade machen können? Charlie and the Chocolate Factory (2005)
Up and down the gravel pits... up and down... and when we came back late at night, he had us dismantle the bikes down to the last bolt and put them all back together again...Kiesgrube hoch und runter. Immer wieder. Und wenn wir abends spät nach Hause gekommen sind, durften wir die Maschinen in ihre Einzelteile zerlegen und dann wieder zusammensetzen. Den utvalde (2005)
I'll debride the skull fragments, reassemble it so Angela can put a face on it.Ich werde den Schädel wieder zusammensetzen, damit Angela dem Opfer ein Gesicht geben kann. Pilot (2005)
The only thing I had to work with in the hospital was my mind, and once you have your mind you can put things back together again.Das einzige, womit ich mich im Krankenhaus beschäftigen konnte, war mein Verstand. Und wenn man seinen Verstand hat, dann kann man die Dinge wieder zusammensetzen. The Secret (2006)
I remember when it happened, I just wanted to put her back together... You know, like humpty-dumpty, just the pieces weren't around.Ich erinnere mich noch als es passierte, wollte ich sie einfach nur wieder zusammensetzen... weißt du, so wie Humpty-Dumpty, nur das die Teile nicht da waren. Circle of Friends (2006)
I could take it all apart, clean it, put it back together.Ich könnte alles auseinandernehmen, reinigen, wieder zusammensetzen. Transformers (2007)
But, if I understand you correctly, you had to... completely disassemble and then reassemble this automobile, not once but twice.Wenn ich recht verstehe, musstet ihr das Auto nicht einmal... sondern zweimal auseinander bauen und wieder zusammensetzen? Bounty (2007)
Then you have to remember how the bones were laid out.Dann musst du sie wieder zusammensetzen! My Brother Is an Only Child (2007)
Gentlemen, I'd like you to meet Miss Gina Inviere.Es ist wichtig, dass die Offiziere sich hin und wieder zusammensetzen. Battlestar Galactica: Razor (2007)
Have any of you thought about how to pick up the pieces to this case?Hat jemand von euch darüber nachgedacht, wie wir die Stücke von diesem Fall wieder zusammensetzen? Dog Tags (2008)
I won't let you put me back together.Ich kann mich nicht von dir wieder zusammensetzen lassen. Tainted Obligation (2009)
You were the only person I could talk to, pushing me to break, so you'd come and pick up the pieces!Du hast sichergestellt, dass du der Einzige warst, mit dem ich reden konnte. Du hast mich gebrochen, sodass du mich wieder zusammensetzen konntest. Episode #8.4 (2009)
Meaning that all the atoms come apart, But when they reassemble, they come together all wrong.Heißt, dass alle Atome sich trennen, wenn sie sich aber wieder zusammensetzen, setzen sie sich alle falsch zusammen. Jacksonville (2010)
Problem is, when they come back together they don't come back together with the same cohesion.Das Problem taucht dann auf, wenn sie sich wieder zusammensetzen. Sie kommen nicht wieder mit der gleichen Bindekraft zusammen. Over There: Part 1 (2010)
And I don't know how to put it all back together again.Und ich weiß nicht, wie ich sie wieder zusammensetzen soll. Shield (2010)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
wieder zusammensetzento reassemble [Add to Longdo]
wieder zusammensetzen | wieder zusammensetzendto recompose | recomposing [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top